Your subject, general of JI ZHOU
YUAN SHAO worship heaven
the traitor CAO conspires to usurp
and cause people in misery
bring disaster to the world
I follow the rules and
lead the king's army
of 700,000 troops
to fight against CAO and destroy him
to clean the world
please protect and bless us
help me take the victory earlier
I now sacrifice my blood to you
victory, victory, victory
Your subject, general of JI ZHOU
YUAN SHAO worship earth mother
CAO traitor conspires to usurp
bring disaster to the world
causes everything wither
people live in misery
I am worshipping you
and will grow strong on earth
which is the root of everything
and take the spirit of creatures
I vow to destroy CAO traitor
and bring prosperity to earth
I sacrifice my blood to you
victory, victory, victory
I, general of JI ZHOU, YUAN SHAO
to my ancestors
the traitor CAO go against the rule
try to usurp, insulting you
cause the breaking of temples
the court is broken
and the unease of gods
I carry the hatred
and vow to destroy the evil
I'll take the traitor CAO's head
to sacrifice to you all
please protect and bless us
and help me to gain victory
I sacrifice my blood to you
victory, victory, victory
prison official, prison official
why there are drums and horns
chief is holding a vow meeting
to begin fighting against CAO
to worship the heaven, the earth
and his ancestors
chief is going to fight again
yes, I heard that
he's got 700,000 troops
it's just a number
quick, bring me brush and ink
I am writing to chief
my lord, forget about it
you are here because of
trying to persuade him
I'd rather die of it
than being afraid to say
bring me brush and ink
all soldiers of the army
listen to me
this battle
will not only decide the fate
of my YUAN family
but also decide the fate of
you all
this battle
will decide the history of the next 500 years
the next 500 years
will decide who finally
have this realm
live or dead
good or bad, proud or shame
it's all about the kingdomship
all will be decided by this battle
victory, victory, victory
victory
victory, victory, victory
victory
victory, victory, victory
victory, victory
chief
Tian Feng is insulting me again
last time he wanted me to truce
it's the last minute before it
he's still saying this
to disturb me
father
after worship heaven, the earth
and the ancestors
we have to worship our flag
please take Tian Feng's head as
sacrifice to worship the flag
to inspire the whole army
no, no, no
chief, we can not do this
now the battle has not begun
if we execute the subject
this is not good omen for us to
go fighting to destroy CAO
what's your opinion then
in my bumble opinion
after we gain the victory
and come back with glory
in that way, this flunky Tian
Feng who like to talk big
but has narrow vision
will see your glory of victory
this great achievement
at that time, chief
it will still be not too late if
you command him to commit suicide
alright
then I'll take his head
together with the traitor CAO's
and bum them all
that would be good, great
XU YOU
yes
deliver my order
beat drums, we are setting out
chief has made order
beat drums, we are setting out
90. go
chief
my front army will go
at Chen hour
it'll be passed noon
the rear army will be
just out of the city
the array will be
nearly 100 miles long
chief
such scene that all our troops
going forward like waves
it is very rare throughout history
and throughout the whole country
I bet CAO CAO must have
known our action
let's hope this has not
scared the hell of him
chief
here to CAO's capital XU CHANG
there are 130 miles
and 80 miles to GUAN DU
according the the rider
messenger reported
CAO CAO has taken all his camps
troops and impedimema
along this line to XU CHANG
we can see that he's prepared
order, we are marching
to GUAN DU Xiazhai
we will take three big sites
to form a responding position
Yes, g0
YUAN SHAO has
vow to fight at JI ZHOU
he sacrificed blood to heaven
to the earth and his ancestors
he's led water and land army
700,000 in total
they set out three days ago
heading to XU CHANG
his three sons led the army
to join the fighting
they competed to be leading army
they have strong rider squad
archery squad
cuirass squad
chariot squad
they have sufficient food supply
and many attacking equipments
rider messages reported mm
YUAN troops array is 100 miles
long at land
and 50 miles on boats
their front army has arrived to GUAN DU
front line today
you may havn't seen so many troops
and havn't heard of such array
YUAN SHAO has a good saying
this battle will decide the
history of the next 500 years
will decide who has this realm
you all say something
fight or peace
if fight, fight fast or slow
if peace, negotiate for peace
or beg for peace
you may speak out frankly
prime minister
YUAN SHAO has big array
and his army are strong now
I suggest we should
avoid fighting and make peace
to delay the time
let's watch any changes
to take control afterwards
I agree, I agree, I agree
I prefer to fight
prime minister, we have to fight
and it must be
severe fight, fast fight
why is that
I don't know fighting
But I know what YUAN SHAO
are thin king about
his purpose of this battle
is to take XU CHANG
if you want to make peace
he will never agree
moreover
although he has big array
but it's just a number
I would like to ask, generals
GUAN YU alone
took life of YAN LIANG and
WEN CHOU in three days
you are all experienced and
strong generals
can't you compete GUAN YU
fight, fight, fight
we will fight them to death
I would like to be leading
prime minister
I need only 20,000 fine troops
to destroy the enemy
when I was around 20 year old
I worshipped YUAN SHAO very much
you know why
because his ancestors has
followers all over the country
and my grandfather is an eunuch
I knew I can not compete to him
I was laughed at by him
when I was about 30
He and I are all
ministers to the court
I seemed respected him
but I looked down at him in mind
you know why
because he asked DONG ZHUO
to lead army into the capital
and caused the unstability
of the world
I told him long ago
he did that to bring troubles
and would bring him consequences
when I was about 40
we both had our own territories
I began to despise him
you know why
because he, as a leader
has a narrow mind
and short vision
he's not strict at managing
but set too much limits inside
he has too much doubts
as the chief general
he conspires but not decides
he sound powerful but has no gut
his army is many but not unified
his generals are arrogant
and his orders are not clear
as a father
he let his sons develop
their own army
to compete being the heir
he employs people by relations
instead of by merit
so we can see that
this YUAN SHAO brother
no matter as a leader
or as a father
or as a chief general
all seems powerful
but incompetent in nature
this battle
that I was expecting 8 years ago
we broke YUAN SHU
destroyed Iv Bu
welcomed his majesty
took Xuzhou and top the plain
there must be a final battle
with YUAN SHAO sooner or later
so these 8 years
I've been preparing for it
day and night
today let me say it directly
8 years ago
YUAN SHAO had 300,000 troops
I was thin king
I should have at least 200,000
to debeat him
3 years ago
YUAN SHAO had 500.000 troops
I was thin king
I should at least have 100,000
to defeat him
now, he has 700,000 troops
of all the states
he has four of them
he should be the top
but I am thinking
if we want to defeat him
I need only 70,000 fine troops
why the more army YUAN SHAO has
the less troops you need
because number is not the reason
to win, it's its quality
for generals, braveness is not
the key, strategy is
if we want to compete
who has more troops
I can never compete to him
but as to the quality
and strategy
even 3 YUAN BEN CHU(YUAN SHAO)together
can not compete to me
CAO Ren
yes
describe the troops I prepared
for this battle to everyone
yes
gentlemen
8 years ago, chief
sent strong and brave soldiers
from various squads to Yanzhou
they practiced day and night
now, chief has trained 700,000
excellent soldiers
they are all experienced and strong
all are the bravest
and the most excellent
of which there are 40,000 riders
10,000 lance soldiers
8000 heavy-armed infantrymen
others are all archers
and chariot soldiers
these 70,000 fine soldiers
are our sword head
and spear head
once it begin to hit
it will hit through the army
of YUAN SHAO
you may ask
don't we have another 200,000
what will they do
let me tell you
they've got only one task
when Yuan's army are broken
they will go after them
until get them all killed
yes
this battle needs only one fight
the first fight
if we win the first fight
YUAN SHAO's army will tumble
this world would be mine
if we can't win the first fight
we will lose everything
all will die in shame
therefore
the 70,000 fine troops must all
be used for the first fight
this fight decides everything
Yes, Yes-Yes
yes
my son, Pi
I left only 8000 old weak troops
for you to guard XU CHANG
can you sustain it
don't worry, I will
maybe I don't need that much
why is that
Sir Xun said
chief has fine troops to fight
YUAN SHAO can not handle others
you must learn more from XUN YU
so you will grow
I understand
prime minister
in my opinion
YUAN SHAO's big army
does not scare us
but he has rich food supply
I heard that YUAN SHAO has
prepared more than 2,000,000
Dans of provisions for it
but our provision can
only support 15 days
this battle must not be long
I have to worry about provisions
every time I fight
this time, again
within 15 days
we must end this battle
prime minister
Main army still has 20 miles
to go to GUAN DU
YUAN'S army has taken sites
at the hills
what direction are they facing
they backs east and faces east
good
I will treat YUANSHAO
a cup of tea later
soldiers into position
yes
XU CHU, ZHANG LIAO
yes
you lead 40,000 riders
to follow YUAN'S army
yes
XIA HOUDUN, XIA HOUYUAN
yes
you lead thunder squad
to protect the main army
yes
CAO HONG, YUE JIN
Yes.yes
you lead the lance squad
to be the front army
Yes.yes
XU HUANG, YUE JIN
yes
you lead archers
hit the YUAN'S camp with arrows
Yes.yes
Qt;
chief general
prime minister invite you to
have a cup of tea and talk
CAO always had lots of tricks
chief, please ignore him
you just order
the army to attack
no
this battle today
must be recorded in history
and known by next generations
we have powerful army
we are sure to win
I may take CAO CAO's head
easily and decently
no need to attack them secretly
order all the army get ready
pull the aches but
don't loose the arrows
I would like to hear
what he want to say to me
before his death
chief, don't be carefulless
just see how I make joke on him
brother BEN CHU (YUAN SHAO)
long time no see
thank you for your concern
my day is getting
better and better
a year better than another
brother BEN CHU(YUAN SHAO), please
aren't you the prime
minister of the court
you don't have to do this
people say I am titled Han's
prime minister
but Han's traitor in nature
brother BEN CHU(YUAN SHAO) you are elder
I should respect to you, sit
thank you
the friendship between us
it's really a long story
we were good friends
when we were young
I remember back then
you took us visit the
whole LUO YANG city
we hunted in day time
and had fun at nights
those days were amazing
sometimes I was thinking
what if we never grow up
it would be great
those silly things
you still dare to talk about it
people can not forget the roots
we can't not despise the
previous silly behaviors just
because we are now the
minister of the court
old saying has it
humans are not sails
they make mistakes
MENG DE(CAO CAO)
I am not here to be nostalgic
say it if you have something
my army can not wait that long
how should I say it
my brother
you lead 700,000 troops
to fight against me
it is really wise
good action
why is that
because if this battle
is delayed for five years
you must lose and I must win
but now
I can not compete to you
I was expecting this
how can I wait you for another 5 years
MENG DE(CAO CAO)
now that you've known
who's the winner
how about surrendering to me
to save the death of your
thousands of troops
but you know me
I'd rather die than surrender
the what are we doing here
I am not willing to surrender
but I would like to
make peace with you
make peace
or, beg for peace
ask for peace
whatever, as you like
CAO traitor
how can you trick me to
retreat by saying this shit
no, no, I dare not trick you
it's asking for peace
my brother
if you retreat at this moment
I will
concede 6 counties of
Xuzhou to you
but leave YAN ZHOU only
And I vow I will never
fight for the realm with you
are you serious
to show you my honesty
I especially brought you
something to ask for peace
see, can you see
the gift for asking for peace
you are talking about
is His majesty of HAN
doesn't he deserve this
isn't he what you want
the most day and night
if you retreat now
you can bring him with you
from then on, the court would be
at JI ZHOU
it will be you who hold
his majesty to control the world
he's a burden to me
because you are more powerful
you will fight against me
but if you have his majesty
nobody dare fight against you
to put it more clear
it would be no different from
you being the emperor yourself
and it will save you the charge
oi usurpation
if you don't want to
take the position now
when even after this
you may abolish the emperor
and claim yourself
what do you think
strategist XU YOU
what they are talking about
do they have so much
to talk about
my chief and CAO CAO traitor
were friends since young
they have a long story
however
CAO traitor has been tricky
he has a lot of schemes
he delayed so long
he must have another plan
what kind of plan
this
I can not tell by far
to ask for peace
offering his majesty
is far not enough
you have to concede XU CHANG city
XU CHANG is my capital
where I am supposed to stay
if I concede it to you
you will still have 5
counties in YAN ZHOU
they will make your territory
YAN ZHOU is small, with few people
difficult to support provisions
to survive there is hard
how to control it
brother
I've offered you XU ZHOU
and his majesty
don't force me too much
every time you led army to fight
they were all at XU CHANG
my brother
if you don't offer XU CHANG city
how can I trust your
peace proposal
once we lost XU CHANG
all the ministers and generals
will think I am a coward
an incompetent leader
they will kill me to usurp
what if I was dead
who's going to maintain
this peace proposal
and what if one day
they launch battle towards you
that will bring you troubles
come, have some tea
come
general YUAN TAN
don't wait any more
sound the horn now
call my chief back
get ready to fight
yes
no, let's wait
look
when chief is having tea
with CAO CAO
he's been the dominant
taken it easy
while CAO CAO is begging him
what will he beg for
whether beg for peace
or for surrendering
young lord
you think chief is not worried
he must be sure of everything
let's wait
maybe we can win without fight
my lord, GUO TU
don't forget that
CAO traitor is a tricky man
if we keep waiting like this
our army will be uneasy
what are they doing
brother, they are court ladies
what they are taking is all
fine wine his majesty
reward to soldiers
my brother
his majesty like you very much
he hope war can be
transferred to peace
then we both can gain victory
thank you, your majesty
my brother
fight or peace this time
be enemy or friends
how about drinking this first
come
sit, sit, my brother
warrior, warrior, come, warrior
a bunch of idiots
are you here to fight or flirt
all soldiers take my order
send all those women away
quickly send them away
go,go,go
go away, go,go
the CAO army are in front of us
not behind us
general YUAN XI
you lead a rider squad
go to behind quickly now
in case CAO traitor attack
from behind
yes
god, something wrong
general YUAN XI
let chief come back here
after offering XU CHANG city
I guarantee you no more
fighting against you since then
I am going to ask his majesty
to title you the chief general
to control YAN ZHOU
you will enjoy endless
prosperity and glory
thank you for your tolerance
YUAN SHAO, if I was you
I would never
negotiate peace with CAO MENG DE(CAO CAO)
but I would build him a
big well decorated grave
because
as long as CAO MENG DE(CAO CAO) is alive
he will fight and win
father, come back now
father, come back now, father
I havn't order to attack yet
where is the sound of killing
father, CAO CAO's
tens of thousands of rider soldiers
are attacking us from behind
what, CAO traitor, you are
the No. 1 tricker in this world
I will tear you into pieces
come back, father
to destroy the traitor by order
go fighting
archery squad
loose arrows
chariots, go
attack, go go
run
shield, come out